День третий. Утро и день

НА ТРЕТИЙ день пребывания в КНДР © Ту, что фотографировала, свозили в кассы "Эр Корё" (должно быть, подтвердить обратный билет) и повозили по городу...


( Read more... )

НЕЗАДОЛГО перед обедом позвонила tamar2006. Сказала, что летала во Владивосток на 5-ю международную конференцию "Русский язык и русская культура в диалоге стран АТС". Конференция была международной, на неё приехали русисты из обеих Корей. Со смехом рассказала о докладе тов. Ким Чхоллёна (КНДР), который говорил, описывая типичные ошибки при изучении русского ( Read more... )

ТОЛЬКО что прислали снимки фотографий, хранящихся в частном архиве в Болгарии. На них изображены иностранные студенты (рюхаксэн 류학생 留學生), обучавшиеся в университете Ким Ир Сена (Пхеньян, КНДР), стажёры, дипломаты братских соцстран. Снимки датируются началом 70-х. Те, что прислали мне, изготовлены телефоном, вкривь и вкось, поэтому качество неважное ( Read more... )

НЕСКОЛЬКО дней назад, роясь в книжках, нашёл ежедневник Rechflot: "Речной пассажирский флот - это удобный вид транспорт для отдыха и деловых поездок". Открыл - дневник, который я вёл во время десятимесячной стажировки в Кимдэ (университете Ким Ир Сена) в 1973-74 гг.! Записи представляют собой лишь перечисление событий, и, по-видимому, единственная ( Read more... )

В продолжение http://atsman.livejournal.com/572337.html

В НАЧАЛЕ семидесятых меня и tamar2006 (Тамара, привет!) послали стажироваться в КНДР.
Отношения двух стран в то время были сложные. О сложности косвенно сообщал тот факт, что в университете Ким Ир Сена в то время обучалось тридцать или сорок ( Read more... )

ПРИВЁЗ Драг-ую домой и - в чемоданы, глянуть, какие книжки привезла. Она: "Я взяла лишь один словарь. Вот он". - "Но почему ты не привезла остальные пять томов?". - "Они, знаешь, какие, тяжёлые"...


( Read more... )

УТРОМ я проговорился, что подвергался аресту в Северной Корее. Один из френдов попросил рассказать об этом. Почему бы нет? Нет ничего проще, потому что я уже писал об этом на "Восточном полушарии".

******************************В прошлом веке, примерно четверть века спустя после освобождения Кореи от ига японского колониализма, я гулял по ( Read more... )